martes, 20 de abril de 2010

Give you my all [Traducción]

Otra traducción dedicada xD!!! i'm so loser T_____T bueno... espero lo disfruten!! saludiithos!!

Love berrish


Letra:
Vidrios granizaban desde el cielo esa noche,
no pude ocultarme para salvar mi vida.
Permanente empapada de heridas abiertas,
tu tomaste mi mano y tiraste de mí.

Quiero darte todo, te daré mi todo
porque tú me diste,
me diste tus labios, un suave beso,
la medicina para curar mi dolor.

Escuché todo esto vidrio hacerse añicos
traspasaron mis oídos y los hizo sangrar,
ahora suena tan hermosa, porque tu eres hermoso,
eres hermoso.

Quiero darte todo, te daré mi todo
por que tú me diste, me diste tus labios, un suave beso
la medicina para curar mi dolor.




LETRA ORIGINAL


Decode [Traducción]

Aquí está la traducción del tema "Decode" de Paramore, es uno de los soundtrack de la película Twilight, jajajaja espero les guste... chauuu!!!

Photobucket

Letra:
Como puedo decidir que está bien
cuando tú nublas mi mente?
No puedo ganar tus batallas perdidas
todo el tiempo.

Tampoco puedo tener alguna vez lo que es mio
cuando siempre estas tomando partido,
pero no te llevarás mi orgullo
no esta vez, no esta vez...

Como llegamos aquí?
cuando solía conocerte tan bien
pero como llegamos aquí?
bueno, creo saberlo.

La verdad está escondida en tus ojos
y está colgando de tu lengua.
comenzaba a hervir en mi sangre,
pero tu crees que yo no puedo ver
la clase de hombre que eres,
si es que eres un hombre en absoluto
bueno encontraré la forma de saberlo por mi cuenta...

Estoy gritando "te amo tanto"
por mi cuenta.
Mis pensamientos no los puedes desifrar.

Como llegamos aquí?
cuando solía conocerte tan bien, si
pero como llegamos aquí?
bueno, creo saberlo.

Ves lo que hicimos?
hemos hecho unos tontos de nosotros mismos.
Ves lo que hicimos?
hemos hecho unos tontos de nosotros mismos.

Como llegamos aquí?
cuando solía conocerte tan bien.
Pero como llegamos aquí?
cuando solía conocerte tan bien.
Creo saberlo, creo saberlo...

Ahí está algo que veo en ti
puede que me mate
quiero que eso sea verdad.



LETRA ORIGINAL

jueves, 1 de abril de 2010

This world can't tear us apart [Traducción]

Esta canción significa mucho para mi, aunque tal vez solo fue un error, queda una pequeña ilusión en mi que me hace sentir...bueno disfruten mi traducción.
Saludiithos!!!

X


Este mundo no nos puede separar.

Estaba tan vacío
me aborrecía a mi mismo
antes de que me despertaras
vivía en transgresión
en un festín de pecados
destruyendo todo lo que había soportado.

Un mundo con enfermedades propagandose
las piernas en camino a la infidelidad
ellos forzaban a alimentarse de su enfermedad obstinada
los prometidos escondieron sus anillos
para clavar algunas de las cosas
que engañan a este mundo en el desamor.

Todo el dolor en este mundo no nos detendrá ahora,
por que nos tenemos el uno al otro.
Todo el odio en este mundo no puede separarnos,
este amor es para siempre.

Abrazados nos alejaremos
de sus caminos
nosotros viviremos como ningún otro
juntos somos la esperanza
absoluta
la única cosa que importa.

Un mundo con enfermedades propagandose
las piernas en camino a la infidelidad
ellos forzaban a alimentarse de su enfermedad obstinada
los prometidos escondieron sus anillos
para clavar algunas de las cosas
que engañan a este mundo en el desamor.

Todo el dolor en este mundo no nos detendrá ahora,
por que nos tenemos el uno al otro.
Todo el odio en este mundo no puede separarnos,
este amor es para siempre.

Todo el dolor en este mundo no nos detendrá ahora.
Todo el odio en este mundo no puede separarnos.

Todo el dolor en este mundo no nos detendrá ahora,
por que nos tenemos el uno al otro.
Todo el odio en este mundo no puede separarnos,
este amor es para siempre.

miércoles, 31 de marzo de 2010

Naturally [Traducción]

Aquí una canción que me gusta con video incluido, va dedicada a Él xD!!
Espero les guste....

Naturalmente

¿como eliges como expresarte?
es todo tuyo, y puedo decir
viene naturalmente, viene naturalmente

Sigue lo que sientes dentro
es intuitivo, no tienes que intentar
viene naturalmente, viene naturalmente

Y eso me quita el aliento
lo que haces, tan naturalmente

Tu eres el trueno y yo soy el rayo
y amo la forma en que tu sabes quien eres
y es para mi emocionante
cuando tu sabes que va a ser
todo viene naturalmente, viene naturalmente
cuando estas conmigo, bebé

todo viene naturalmente, viene naturalmente
adiós, adiós, bebé

tienes una manera de moverme,
una fuerza de la naturaleza, su energía
viene naturalmente
viene naturalmente

Y eso me quita el aliento
lo que haces, tan naturalmente

Tu eres el trueno y yo soy el rayo
y amo la forma en que tu sabes quien eres
y es para mi emocionante
cuando tu sabes que va a ser
todo viene naturalmente, viene naturalmente
cuando estas conmigo, bebé

todo viene naturalmente, viene naturalmente
adiós, adiós, bebé

cuando chocamos, saltan chispas
cuando miras en mis ojos, eso me quita el aliento

Tu eres el trueno y yo soy el rayo
y amo la forma en que tu sabes quien eres
y es para mi emocionante
cuando tu sabes que va a ser
todo viene naturalmente, viene naturalmente
cuando estas conmigo, bebé

todo viene naturalmente, viene naturalmente
adiós, adiós, bebé

naturalmente
naturalmente
naturalmente
naturalmente
naturalmente

adiós, adiós baby

naturalmente
naturalmente
naturalmente
naturalmente
naturalmente



asd