martes, 20 de abril de 2010

Addictted [Traducción]

Así me sentí alguna vez... adicta a él... bien, aquí les dejo otra de mis traducciones... chauuuu!!!

Take drugs


Adicta

Es como si fueras una droga
es como si fueras un demonio, yo no puedo bajar la cara
es como si yo estuviera estancada
es como si estuviera corriendo de ti todo el tiempo
y sé que te dejo tener todo el poder
es como si la única compañía que busco es la miseria alrededor.

Es como si tu fueras una sanguijuela
succionando la vida desde mí
es como si no pudiera respirar
sin ti dentro de mí
y se que te dejo tener todo el poder
y me doy cuenta de que nunca voy a dejarte con el tiempo.

Es como si no pudiera respirar
es como si no pudiera ver nada
nada más que a ti
yo soy adicta a ti
Es como si no pudiera pensar
si ti interrumpiéndome
en mis pensamientos
en mis sueños,
tú tomas de mi
es como si no fuera yo,
es como si no fuera yo.

Es como si estuviera perdida
es como si me estuviera rindiendo lentamente
es como si fueras un fantasma que esta atormentándome
déjame sola
Y se que estas voces en mi cabeza
son solo mías
se que nunca cambiare mi manera
si no te dejo ahora.

Es como si no pudiera respirar
es como si no pudiera ver nada
nada mas que a ti
soy adicta a ti
es como si no pudiera pensar
sin ti interrumpiéndome
en mis pensamientos
en mis sueños
tú tomas de mí
es como si no fuera yo
es como si no fuera yo.

Estoy enganchada a ti
necesito una solución
no puedo tomarla
solo un golpe mas
prometo que puedo batallar con eso
me encargaré de eso, lo dejaré
solo una vez más
entonces eso es todo
solo un poco más para conseguir esto.

Estoy enganchada a ti
necesito una solución
no puedo tomarla
solo un golpe más
entonces eso es todo
solo un poco más para conseguir esto.

Es como si no pudiera respirar
es como si no pudiera ver nada
nada mas que a ti
soy adicta a ti
es como si no pudiera pensar
sin ti interrumpiéndome
en mis pensamientos
en mis sueños
tú tomas de mi
es como si no fuera yo
es como si no fuera yo.

0 comentarios: